今天在模仿犯下集裡看到一句話「電腦螢幕又出來了保護程式」，雖然直覺告訴我大概是翻譯的時候沒翻好，不過轉個念頭仔細想想，配合當時的情境(女作家失去寫作的信心)，或許這樣翻更有味道~XD

奇怪，怎麼以前都沒有對"screensaver"被翻成螢幕保護程式感到有什麼不對勁呢...@@。究竟保護的是螢幕？還是程式？

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
晚上九點多冒著毛毛雨又跑去誠品看模仿犯下集，只是一下樓梯就發覺怎麼圍了一群人，仔細一看才發現竟然是蔡明亮導演在為他的新片做宣傳(原來他是馬來西亞人啊...@@)，而且位置剛好就在我平常看書的地方...orz，所以即使我對他的talk興趣缺缺，也還是得在一旁等到整個活動結束(還好不到十點)。後來十一點左右還遇到峻！可惜只有打個招呼，忘了問他是不是平常都這個時間來。嗯...真是個巧遇的夜晚~

由於第二部一開始就知道真兇了，後面的部份基本上都是在全知(其實也不大算，因為事件並未結束)的角度下看整個事件的後續發展。不過今天看著看著突然覺得，這樣子來看推理小說也別有風味，因為雖知道兇手是誰，卻不知道他下一步想做什麼，邊看邊猜兇手的陰謀也還頗有趣的~^^

今天讀到書裡有一段還滿有感觸的。就是在有馬老頭唸真一太過老成那一段，他說年輕人做事就是需要點衝動，有時想做什麼並不用想啥冠冕堂皇的理由，或是深入分析自己為什麼想那麼做，老實地面對自己真實的情感才是正常的(可能有點出入，不過我記得的大意就是這樣)。看到這段話時覺得有點被戳到痛處，因為心裡浮現過不少次這樣的疑問，自己會不會太過保護自己、不敢表現出內心的想法，而給人一種"只可遠觀"的感覺呢？(摩亞調：「也就是說，深藏不露？」)

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
  • Mar 17 Sat 2007 14:56

  • .cym

剛剛無聊隨便搜尋了一下，意外發現 top level domain裡竟然有 .cym(dotCYM)！

wikipedia上的說明

只是目前還在有人提議贊助的階段，還沒有正式加入或開放網域註冊。還滿有趣的，不過以後如果真的要註冊一個網站來試試的話，似乎內容要用威爾斯語來寫就是了~XD

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
．模仿犯 上(誠品的介紹)

這兩天到誠品看的書。第一次聽到宮部美幸是在くじアン radio裡，因為小清水亞美和野中藍似乎都滿喜愛這個作家的，あみすけ還推薦了兩本書(她剛看過)，「火車」和「Cross Fire」。本來去誠品是沒什麼特定目標的，剛好看到宮部的書，介紹裡又說「模仿犯」是她的代表作，就坐下來看了第一部(差不多是上集的一半)。

今天晚上又去把上集給看完。老實說兇手在昨天就已經知道了，不過不是自己推理出來的，而是作者自己故意(?)說出來的。這個也是我對這部作品唯一不滿之處，一開始佈置得很有推理小說的味道，結果寫不到一半就自己揭曉謎底，像是被當頭澆了盆冷水一樣，而且還是個剛登場就領便當的角色....=_=，吼~~~這樣怎麼會叫做推理小說嘛~~~>"<。昨天才在想說後面的1.5本不會都在鋪陳犯罪過程吧(會不會太多了點...@@)，今天一看果然如此(至少上集後半段是這樣)，不過作者真的滿擅長描寫人物的，目前第二部寫的角色和第一部幾乎沒啥交集，輪流從各個人物的角度來看整件事。如果不把這部當成推理小說看，我覺得這是很棒的社會寫實小說，作者藉著一個個登場的角色，除了描繪整個事件的輪廓，還毫不留情地指出日本社會失序之處，像親子關係、男女關係、價值觀、學校、媒體等等。邊讀腦袋邊跟著推理之餘，也不自覺地有點不寒而慄，算是專門寫「惡」的小說吧~
(繼續閱讀...)

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
下午雨停了，也剛好沒什麼事，想說校門口的誠品自從前一陣子重新裝潢後還沒去過，就在和張鶴齡丟丟球後去晃晃。

其實樓層配置上還是照舊，一樓擺暢銷書、地下室是人文、小說、科學類，二樓賣文具，三樓...忘了~從來沒去過...^^|||。比較有變動的是空間配置上，尤其是地下室，之前不僅裝潢還不完整(天花板)，動線也有點亂；現在則是簡單地分成兩大間，一邊是文學、另一邊是科學，而且最重要的是多了椅子！可以坐著看書~而且椅子的設計也頗有意思，前半是平的，後半有個小坡度向上，很像還滿適合把書放腿上、身體稍微前傾來看~只不過看久了脖子超痠就是了....->"<

今天我挑了本宮部美幸的「模仿犯」來看，大概從五點左右看到快八點吧，才剛看完第一部(只是這只佔上集的二分之一而已...不愧是百萬字大作...@@)。正打算回家時，不巧剛好下起了雨，站在店門外的騎樓望著從空中飄下的雨滴，還滿能體會「撒鹽空中差可擬，未若柳絮因風起」的感覺(不過怎麼和我在日劇裡看到的下雪場景差不多啊...=_=)。沒帶傘的我，也只好折回誠品，又看了五章才回家。
(繼續閱讀...)

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
星期五下午利用點空檔看完了千年女優，喔，或許該建議今敏把名字取成「時をかける女優」會更恰當吧~XD。

看完後最佩服的，就是難得看到用了那麼多兼用卡，不但讓我一點違和感都沒有，還不斷驚嘆：「靠~怎麼能設計到剪接得那麼恰到好處！」之前看人家說今敏導演「連節奏、分秒都斤斤計較」，指的大概就是這種地方吧~還有那個導演的伏筆放得真好，我一開始還以為他們只是單純搞笑用而已...^^||。雖然說哪一段是真哪一段是假、幻想和現實到最後可能有點分不大出來，不過既然小千代子那麼萌...喔不，應該說既然劇情那麼感人，事情的真相也就不那麼重要了...

想起之前某部因兼用卡用太兇而不時被拿出來酸的鋼彈，嗯...看來只要有好的劇本，兼用卡用多少根本就不是重點！

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
著名漫畫「エマ」的作者森薫，最近在英國戀物語エマ第二幕的官方網站上開了個特別專欄，叫做「森薫の部屋」，專門用來展示她的一些"秘藏"插畫，上個月才開張，而且更新的也滿勤快的~喜歡森薫或エマ的人千萬不要錯過囉~~^^

森薫の部屋

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
ツンデレ度チェック v2.0
有興趣的也一起來測測看吧~^^

我測出來的結果是：

(繼續閱讀...)

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
啊~~怎麼剛過完年就開學了，這樣一點放假的感覺都沒有嘛~~>"<

和上個學期一樣，開學的第一天都是忙學費的事。只是這次比較不一樣，因為今年開學前是年假，金融機構都放假，所以這學期的學費只好由我自己到學校再補繳。我一大早就跑到研教組去問該怎麼補繳學費(因為以為還要辦一些額外的手續)，結果研教組的回答竟然是：「這次因為年假的關係，繳費的期限延長到今天」，所以我就趕緊拿繳費單到郵局去繳。嘿嘿...沒想到繳學費還滿簡單的嘛，只要帶著單子到郵局，然後再填一張提款單就好了~^^

下午去聽了一下朱浩華老師開的embedded middleware，沒想到竟然是個幌子...@@。因為教育部規定系上一定要開一門課名有embedded middleware的課，所以老師只好換個課名再出發，其實換湯不換藥，教的還是ubicomp的東西。聽同學說今天中午有門涼課、早上的多核心編譯器似乎也不錯，看來該考慮換哪一門好了...

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
昨天回台北之後，馬上就發現了"Filebank的慘劇"，這兩天只好拚命地補檔，並清查到底有哪些是補不回來的。唉...這時反而覺得健忘也不見得是壞事了...orz

晚上應大舅舅之邀，和媽媽還有姑婆一起到梅村日本料理吃飯。梅村位置和我們之前實驗室去聚餐的天鼎差不多，都位於明曜百貨後面那一帶，只是不知道為什麼，那邊的店家很像都不大好找...@@。裡面有定食或是點菜吃到飽兩種選擇，我們是選吃到飽。雖然說店名是"日本料理"，不過老實說，我覺得裡面的菜吃起來都有點"台式"，像是烏龍麵和青菜這兩道，原本我都以為是小盤裝、涼拌式的，只是端來之後才知道都是用炒的(就是炒麵、炒青菜)，而且都很大一盤...=_=。另外我和大舅舅也點了一壺清酒，喝起來味道還滿像甜酒釀的...^^||

cym 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
«1...343536 3738...78