上星期把カレイドスター最新的ova「Legend of phoenix」抓下來，雖然只是raw，不過用字不大難，大部份都可以聽得懂。剛好之前做カレイドスター的字幕組這次都還沒放出字幕，就想說趁著這次機會，第一次做個字幕看看(之前只有幫星之聲加時間軸)。
只可惜最近不是忙專題(這幾星期都為了一個bug沒啥進度，偏偏自己想的solution都解決不了...orz)，就是忙練球(這週末就是北資盃了)，而且昨天才知道原來這次DBMS practicum的deadline是星期五，不是下星期一，於是我剩下的時間也得花在作業上，字幕的進度就因此停頓了下來...
現在只能期望年底前趕得出來了~@@
不知道有沒有什麼容易做時間軸的軟體呢...？因為上星期光是大致上抓出時間軸(還需要微調)就整整花了一天半的時間，超~~~苦...><
今天剛好找到了個叫做「SubCreator」的軟體，不知道好不好用，過幾天來試試看~
全站熱搜
留言列表
