以前看到很多人都說這個遊戲很經典，裡面的女主角神尾觀鈴的名字也常聽別人提起，人氣似乎很旺，所以當看到冬新番的名單中出現這部動畫時，很多air fans都說「這部必收！不收就太對不起自己了」。只是我也沒玩過遊戲，不管是對key社還是山本大媽都沒什麼特別的感覺，所以在別人問我新番中要收哪幾部時，這一部一直都不是我的第一考量。
看完後，大概有幾個初食心得：
1. 男主角看來是個會怪把戲(只是賺不了錢)的蘿莉控，而且蘿莉緣還不錯。
2. 男主角到了一個很奇怪的小鎮。會說奇怪是因為有奇怪的媽媽(晴子)奇怪的蘿莉(観鈴、佳乃、美凪還有小滿) 和奇怪的生物(ポテト)。
嗯...剛看了AIR第一話，這個字幕組的翻譯還滿不錯的，至少就我能聽得出來的地方而言，意思、用字都令人滿意，比起昨天看的那個雪飄字幕組的翻譯好多了，而且又是繁體，看來之前別人對它翻「舞 HiME」時的好評果然不假。
之前是聽說這個字幕組是港台合作的，而且很早以前就有在做翻譯了，以量少質精著名。只是後來不知為何消失了許久，直到2004秋番的「舞 HiME」才又重現江湖。
嗯...看來冬番裡應該會收這一部了~
嗯...隨著秋番、冬番一部部地出場，新番動畫真的是多到嚇人，而字幕組更是令人眼花繚亂，除了一些老字號的大陸字幕組，近半年來還冒出了不少港台的新字幕組，真的讓人在下載新番的時候滿難抉擇的，而且也滿麻煩的，因為新的字幕組不熟悉，老牌字幕組的品質也不像從前那麼穩定，有的字幕組為了拚速度，品質就不大顧了，而幾個比較讓人放心的，卻又愈出愈慢，令人擔心會不會收到一半被斷頭...@@。不一部部看的話，不小心就會誤踩地雷，毀了一部好動畫。畢竟字幕組的好壞可是會影響到觀賞時的心情的啊~
像是昨天就有個網友來問，要我推薦幾部新番要選啥字幕組的比較好，只是一方面那幾部新番我還沒打算要收，另一方面，近來諸事繁忙，根本沒什麼空看新番，只好和他說了聲抱歉....唉~在期末還有這種誘惑真是要命啊~~
